farragua / farraguas

―¿Mama, qué es farragua? ―pregunta el churumbel mientras, despelujao, intenta arremeterse los jarapales por dentro del pantalón, ajeno a la mirada reprobatoria materna.

―Hijo, de verdad que pareces tonto, y que te lo he repetido ya por activa y por pasiva: farragua es una página de esas sin ton ni son, sin pies ni cabeza, sin oficio ni beneficio, sin orden ni concierto, donde uno no puede sino dar palos de ciego para saber de qué palo va, y hacer scroll como pollo sin cabeza para tratar de averiguar de qué pie cojea el perpetrador de semejante dislate.

Libros

Farragua é uma daquelas palavras que mães em Portugal costumavam chamar seus filhos, mistura de afeição com o pedido reconvencional.

Farraguas é o desasistido de criança, negligenciada, mas dá ternura. Também se aplica à criança gorda e baixa estatura. Em Extremadura, Espanha, usado como um adjetivo para se referir a uma pessoa desprezível, que não se importa com sua aparência. De acordo com o dicionário de palavras esquecidas, a farraguista é uma pessoa de ideias desordenado e confuso.

Fuente: https://pt.significadode.org/farragua.htm

el gallo y la cerda vivían en corrales contiguos, separados únicamente por una valla de madera enclenque.

el gallo cantaba cada mañana para ella. La cerda le dedicaba toda su indiferencia, ni a mirarlo se dignaba. hasta que un día en que no escuchó su canto, se asomó, curiosa, al otro lado…

Página eternamente en construcción

Em construção!

Encontrarás dragones…